Les insectes (mushi) occupent une place importante dans la culture japonaise. La chasse aux insecte est un passe-temps populaire, notamment auprès des enfants. A l’aide de filets et de cages en plastiques, ils attrapent les cigales et les scarabées pour mieux les observer.

Entre 1830 et 1832, Hokusai composa une série sans titre de dix estampes de grand format horizontal pour la distinguer de celle de plus petit format, dite des Petites Fleurs. La sauterelle est le sujet principal d’une des estampes de cette série, Iris et sauterelle : Hokusai représente, avec finesse et précision, une gerbe d’iris, tout empreinte de vigueur et de fragilité, dont la plupart des fleurs orangées, bigarrées de bleu et de violet, sont pour la plupart déjà ouvertes. Au centre, sur la feuille la plus haute et la plus rigide, mais aussi la plus abîmée, une grosse sauterelle est représentée, de la même couleur que le feuillage qu’elle est occupée à dévorer.