Curieuse petite boite a encens ou kogo en laque rouge et rosée réalisée à l’imitation d’une grenade éclatée. L’intérieur en laque or aux finitions craquelées. Un kôgô est une boîte à encens utilisée au Japon dans le cadre de la cérémonie du thé. En terre émaillée, en bois laqué ou en porcelaine blanche, ils représentent souvent des animaux, des plantes ou des figures humaines.

L’aubergine revêt une symbolique particulière au Japon, notamment dans l’Hatsuyume (premier rêve de la nouvelle année). Traditionnellement, ce rêve doit prédire la chance du rêveur dans l’année qui suit. Depuis l’époque Edo, la croyance populaire veut qu’un rêve constitué du mont Fuji, d’un faucon et d’une aubergine soit de très bonne augure.  Une formule japonaise résume le principe de l’Hastuyume : Ichi-Fuji, Ni-Taka, San-Nasubi (« 1. Fuji, 2. Faucon, 3. Aubergine »).

Ce premier rêve est largement répandu durant la période Edo, néanmoins l’origine de cette tradition reste inconnue. Plusieurs hypothèses existent. Selon une version attribuée à Tokugawa Ieyasu, cette formule est issue de l’ancienne province de Suruga : il s’agirait des trois choses les plus élevées de la province : le mont Fuji, le mont Ashitaka (se terminant par « taka » qui signifie faucon) et le prix très élevé des premières aubergines.

D’autres hypothèses mettent en avant la portée symbolique des trois éléments : le caractère sacré du mont Fuji, la force et l’intelligence du faucon, l’homonymie du mot aubergine et du verbe « accomplir ».

Il est aussi possible que cette formule soit issue de la ville de Komagoneabritantle temple Komagome Fuji-jinja, d’où il était possible d’observer le mont Fuji. Les vestiges d’une maison de fauconniers établie par le shôgun Yoshimune Tokugawa (1684-1751) ont également été révélés par des fouilles menées dans les années 1970. Enfin, Komagome était à l’époque d’Edo une terre de production d’aubergines.

La grenade, fruit du grenadier, est un symbole puissant au japon. Elle très souvent associée à la prospérité et à la continuité d’une lignée. Depuis son origine latine, « granatus », signifiant « abondant en grain » jusqu’aux confins de l’Asie, ce fruit revêt la même symbolique d’une richesse quasi héraldique.

Le symbolisme de la grenade évoque aussi la fertilité grâce au nombre de graines que son cœur contient. On peut y voir le signe d’une abondance, d’une fertilité spirituelle.

L’écorce de la grenade (qui est l’écorce la plus dure de tous les fruits connus) protège ses graines à l’image d’une mère nourricière qui protège et élève sa progéniture. Ce qui semblerait indiquer que notre état de conscience, de moralité et de connaissance est limité, et que ce n’est que dans l’Amour que nous pouvons progresser.

Vendu avec sa boite de transport. Signé  Tsubatawara Ajiji : (ツバタワラ アジジ)

Japon – Ère Showa (1926-1989)

Hauteur : 6 cm – longueur : 5.5 cm – largeur 5 cm